Anne Folkertsma (Amsterdam, 1964) studeerde in Amsterdam en Berlijn germanistiek en vertaalwetenschap. Sinds 1991 werkt ze als redacteur voor vele uitgeverijen, sinds 2011 is ze actief als literair vertaalster Duits-Nederlands. Voor Cossee herzag zij de vertalingen van Fallada’s meesterwerken Wat nu, kleine man?, De drinker en Alleen in Berlijn. Zij vertaalde van Hans Fallada In mijn vreemde land (2013), Een waanzinnig begin (2014) en Zakelijk bericht over het geluk een morfinist te zijn (2016). Voor haar vertaalwerk ontving zij in 2015 de Straelener Forderpreis von Nordrhein-Westfalen.
